Skip to content


企業援助基金——擴展

協助企業渡過新限制的補貼

企業援助基金——擴展(Business Support Fund – Expansion)計劃的推出是為了支援Melbourne大都會和Mitchell Shire的中小企業,這些企業可能因為該等地區回復第3階段待在家中(Stage 3 Stay at Home)的限制而受到經濟上的影響。

本計劃已獲擴展以支援受回復第3階段(Stage 3)限制影響的企業。該限制回復於2020年8月3日公佈並涉及維多利亞州偏遠地區。

由於第三階段(Stage 3)限制的延續和新的第四階段(Stage 4),該計劃還包括為Melbourne大都會和Mitchell Shire的合資格企業提供額外的$5,000補貼款項。

以下的一次性補貼將會提供予合資格的企業:

  • 給予Mitchell Shire以外的偏遠本地政府地區(LGAs)僱傭企業之$5,000;
  • 給予Melbourne大都會和Mitchell Shire僱傭企業之$10,000。

如果Melbourne大都會和Mitchell Shire的合資格企業已經獲得或申請了企業援助基金擴展計劃(Business Support Fund Expansion program)的$5,000最初補貼款項,則無需重新申請。成功的申請者將自動獲領額外的$5,000。

計劃的申請時間將於 2020年9月14日星期一晚上11時59分截至。 .

本計劃是2020年6月1日截止的第一輪企業援助基金(Business Support Fund)之額外援助。

現即申請

什麼類型的企業可以申請這次補貼?

如果企業符合以下所有條件則可以申請。他們必須:

  • 為聯邦政府JobKeeper款項計劃的參與者
  • 僱用員工
  • 在2020年6月30日與WorkSafe註冊並能夠提供WorkCover僱主號碼
  • 2019-20年的年收入少於$300萬
  • 在截至2020年6月30前註冊了商品和服務稅(Goods and Services Tax; GST)
  • 持有澳洲商業登記號(Australian Business Number; ABN)並在2020年6月30日已持有該ABN
  • 與相關的聯邦或州監管機構註冊

企業需要在申請中提供什麼證明?

申請人必須提供以下證明:

  • 最近的物業賬單(煤氣、電力、電信、水費)、租約或市政費通知來證明他們的企業地址
  • 參與聯邦政府JobKeeper款項計劃的證明。所需的證明可以是澳洲稅務局企業平台(Australian Taxation Office Business Portal)生成的最新JobKeeper企業月報申報收據識別號碼或註冊識別號碼
  • WorkCover僱主號碼(WorkCover Employer Number; WEN)。這是一個獨一無二的號碼,用於識別註冊WorkCover的僱主。從2020年7月6日星期一開始的一周內,所有僱主應該會從WorkSafe處收到2020-21的發票,票內應包含WEN。
  • 2019-20年的收入少於$300萬的證明。State Revenue Office(SRO)會核實企業2019-20年的收入是否少於$300萬。申請人無須附上證明文件。對於某些企業,你可能需要在2020年7月21日前完成年度收入稅款對賬(如果尚未完成),讓SRO能夠判定你的年收入少於$300萬。
  • 根據相關法律要求與相關監管機構註冊的證明。相關監管機構有:
    • Australian Securities and Investment Commission(ASIC);
    • Australian Charities and Not-for-profit Commission(ACNC)——適用於慈善和非牟利組織;
    • Consumer Affairs Victoria(CAV)——適用於註冊為協會的俱樂部或社區團體

該資助款項可以如何使用?

該補貼可用於支付業務成本,例如:

  • 物業賬單(煤氣、電力、電信、水費)、工資或租金
  • 尋求財務、法律或其他建議以支援業務延續計劃(計劃和準備如何在冠狀病毒大流行期間和之後運作)
  • 透過營銷和傳播活動發展業務
  • 支持與業務營運有關的活動

重要的申請資料

  • 從維多利亞政府經濟生存計劃(Economic Survival Package)領取其他資助款項的企業亦合資格申請本計劃。
  • 沒有僱用員工的企業東主不合資格透過本計劃獲得資助款項。沒有僱用任何其他人的獨體經營戶或合夥企業之個人均不視為「僱傭企業」,因此不合資格獲得資助款項。
  • 僱傭企業是指向僱員或有責任向僱員支付工資的企業。僱傭企業一般需要:
    • 代表員工預扣預先支付(Pay As You Go; PAYG)稅項
    • 在僱用學徒或支付超過$7,500的年薪時,註冊WorkCover保險。有關你的WorkCover義務之更多資料,請瀏覽 WorkSafe 網頁。你亦可以致電TIS National電話13 14 50,在口譯員的幫助下聯絡WorkSafe。
  • 如果年收入介乎$75,000至$150,000的非牟利組織和慈善機構沒有註冊商品和服務稅(Goods and Service Tax; GST)並與Australian Charities and Not-for-Profit Commission(ACNC)註冊,則合資格申請。
  • 根據Australian Business Number(ABN)定義的企業只可以從本基金獲得一次補貼。
  • 在評估過程中,申請人提供的資料可能會受到其他政府機構調查,包括State Revenue Office、WorkSafe和Australian Securities and Investment Commission。
  • 是否給予補貼的決定將包括以下考量:
    • 監管機構是否對企業有任何不利的發現
    • 企業是否處於外部管理之下
    • 是否有要求結束或撤銷公司或企業註冊的申請
    • 企業是否或是否已經撤銷或未有註冊(包括取註冊取消或失效)
  • 申請人在申請時必須確保其ABN資料和與Australian Securities and Investment Commission的註冊是最新的。
  • Department of Jobs, Precincts and Regions的目標是在十個工作天內通知所有申請人其申請結果。
  • 申請人提供的企業詳細資料將由Australian Securities and Investment Commission(ASIC)、Australian Charities and Not-for-profits Commissioner(ACNC)、Consumer Affairs Victoria(CAV)和/或其他適用監管機構核實。
  • 補貼獲批准後的四年內,維多利亞政府可以要求提供證據(如工資報告以證明影響)。
  • 如果申請內的任何資料被發現為虛假或有誤導成分;或補貼沒有用於本指引和附件申請所列出之目的,則可以要求企業把補貼償還維多利亞政府。

如何申請?

你可以在 這裡 申請

為確保能獲得快速評估和補貼款項,申請中的 所有 問題均須填寫並須附上所有要求的文件。

如果你需要進一步的協助,請 聯絡我們 或致電Business Victoria熱線電話 13 22 15 。如果你需要口譯員,請致電 TIS National 電話 131 450 並要求致電Business Victoria熱線電話。

現即申請

Close quick view window