Skip to content


企业支助金——续展

防疫限令重启期间用于支持企业的补助金

“企业支助金——续展”(Business Support Fund – Expansion)计划旨在支持Melbourne都会区和Mitchell Shire可能因第3阶段居家限制(Stage 3 Stay at Home)而遭受经济损失的中小型企业。

2020年8月3日宣布,维多利亚州边远地区重启第三阶段防疫限制。为支持受影响的企业,该计划现已续展。

该计划还包括面向Melbourne 都会区和Mitchell Shire合资格企业额外提供5000澳元补助金,确认第3阶段和新的第4阶段(Stage 4)防疫限令期的续延。

符合申请条件的企业将获得以下一次性补助金:

  • 5000澳元——面向Mitchell Shire以外边远地方政府辖区内(LGAs)雇佣员工的企业
  • 10000澳元——Melbourne都会区和 Mitchell Shire内雇佣员工的企业

如果Melbourne或Mitchell Shire内的合资格企业已经在企业支助金续展计划(Business Support Fund Expansion program)下获得了5000澳元的初始补助金,或者已经申请了该补助金,则无需重新申请。申请获批后,将自动获得额外5000澳元。

该计划的申请将于2020年9月14日星期一晚上11时59分截止.

该计划是对2020年6月1日结束的第一轮企业支助金(Business Support Fund)的补充。

马上申请

哪种类型的企业可以申请该项补助金?

满足以列所有标准的企业可以申请。申领企业必须:

  • 参与联邦政府的JobKeeper津贴计划
  • 雇佣员工
  • 于2020年6月30日在 WorkSafe持有注册,并能够提供WorkCover雇主编号
  • 2019—2020年年度工资支出不到300万澳元
  • 截至2020年6月30日,注册有商品及服务税(Goods and Services Tax (GST))
  • 持有澳大利亚商业编号(Australian Business Number (ABN) ),并在2020年6月30日持有该ABN
  • 在相关联邦或州监管部门注册。

企业在申请时需要提供哪些证据?

申请人必须提供以下证据:

  • 通过近期公用事业账单(煤气、电力、电信、水)确认营业地址;租赁协议;或市政税单。
  • 参与联邦政府的JobKeeper津贴计划。所需提供的证据为最新的JobKeeper企业月例申报收据识别号码或从澳大利亚税务局企业门户网站(Australian Taxation Office Business Portal)生成的注册识别号码。
  • WorkCover 雇主编号(WorkCover Employer Number (WEN))。这是一个独一编号,用于识别注册WorkCover的雇主。所有雇主应在2020年7月6日(星期一)开始的一周内收到WorkSafe签发的2020-21年度发票,其中将包含WEN。
  • 2019-2020年工资支出低于300万澳元。State Revenue Office (SRO) 将核实2019-2020年间企业的工资总额是否低于300万澳元。申请人不需要随附相关文件。对于某些企业,可能需要在2020年7月21日之前完成年度工资税对账(若尚未完成),以便SRO能够评估企业工资支出是否低于300万澳元。
  • 根据适用法律向相关监管部门注册。相关监管部门有:
    • Australian Securities and Investment Commission (ASIC);
    • Australian Charities and Not-for-profit Commission (ACNC) ——适用于慈善机构和非营利机构
    • Consumer Affairs Victoria (CAV) ——适用于俱乐部或社团法人组织

如何使用这笔企业支助金?

该笔支助金可用于支付经营成本,例如:

  • 公用事业支出(煤气、电力、电信、水)、工资或租金
  • 寻求财务、法律或其他建议,以支持持续经营规划(为新冠疫情期间和之后如何运营进行规划和准备)
  • 通过营销和宣传活动发展业务
  • 支持与业务运营相关的活动。

申请须知

  • 从维多利亚州政府的经济存续计划(Economic Survival Package)中获得其他资助的企业有资格申请该计划。
  • 不雇佣员工的企业主没有资格通过该计划获得资助。个体经营者或不雇佣任何其他人作为员工的合伙企业个人不被视为“雇佣企业”,没有资格获得补助金。
  • 雇佣企业是指向员工支付或有责任向员工支付工资的企业。雇佣企业通常要:
    • 代员工预扣税款(Pay As You Go(PAYG))
    • 在雇佣学徒工或支付年薪超过7500澳元的情况下,注册WorkCover保险。有关WorkCover义务的更多信息,请访问 WorkSafe网站。您也可以通过拨打13 14 50联系TIS National,使用口译服务联系 WorkSafe。
  • 年收入在7.5万澳元至15万澳元之间的非营利实体和慈善机构,如果没有注册商品及服务税(Goods and Service Tax (GST)),但在Australian Charities and Not-for-Profit Commission (ACNC) 进行了注册,则有资格申请。
  • 符合Australian Business Number (ABN)定义的企业只能获得该支助金计划下的一笔补助金。
  • 作为评估流程的一部分,申请人提供的信息可能要接受其他政府机构的核查,其中包括State Revenue Office, WorkSafe 和Australian Securities and Investment Commission。
  • 补助金的发放决定会考虑:
    • 监管机构对某企业的任何负面调查结果
    • 企业是否接受外部托管
    • 是否有要求结束或注销公司或企业的请求
    • 该企业是否已经注销或解除注册(包括注册取消或失效)。
  • 递交申请时,申请人必须确保其ABN信息以及在Australian Securities and Investment Commission的注册信息都是及时更新过的信息。
  • Department of Jobs, Precincts and Regions 力图在十个工作日内将申请结果通知所有申请人。
  • 申请人提供的企业详情将由Australian Securities and Investment Commission (ASIC)、澳大利亚慈善机构和非营利专员(ACNC)、Australian Charities and Not-for-profits Commissioner (ACNC)、Consumer Affairs Victoria (CAV)和/或其他相关监管部门进行核实。
  • 在补助金获批后,维多利亚州政府可要求申请人提供四年期内的证据材料(如可证明受到疫情影响的工资报表)。
  • 如果发现申请中的任何信息为虚假或误导性的信息,或者补助金没有用于申请指南和所附申请中所载明的目的,则可要求企业将补助金退还维多利亚州政府。

如何申请?

在此申请

申请中的 所有问题必须完整填写,并附上任何所要求提供的文件,以确保快速完成评估和补助金的发放。

如需进一步的帮助,请 联系我们或拨打Business Victoria 热线 13 22 15。如需口译服务,则请拨打 131 450联系TIS National , 并要求转接Business Victoria热线。

马上申请

Close quick view window