Skip to content


صندوق دعم الأعمال التجارية - التوسع

مِنَح لدعم الأعمال التجارية من خلال القيود المتجددة

تم إطلاق برنامج دعم الأعمال التجارية - برنامج التوسيع (صندوق دعم الأعمال – التوسع) لدعم الأعمال التجارية الصغيرة والمتوسطة في Melbourne و Mitchell Shire التي ربما تأثرت مادياً بعودة قيود البقاء في البيت المرحلة 3 (Stage 3 Stay at Home) في هذه المناطق.

تم تمديد البرنامج لدعم الأعمال التجارية المتأثرة بإعادة قيود المرحلة 3 في جميع مناطق فيكتوريا الإقليمية التي تم الإعلان عنها في 3 أغسطس 2020.

يتضمن البرنامج أيضاً مبلغاً إضافياً قدره 5000 دولار للأعمال التجارية المؤهلة في Melbourne و Mitchell Shire مع الاعتراف بقيود الفترة المستمرة للمرحلة 3 وقيود المرحلة 4 الجديدة (Stage 4).

ستكون المنح التالية المقدمة لمرة واحدة متاحة للأعمال التجارية المؤهلة:

  • 5000 دولار للأعمال التجارية التي توظف في مناطق الحكومة المحلية الإقليمية (LGAs) باستثناءMitchell Shire
  • 10000 دولار للأعمال التجارية التي توظف في في مدينة Melbourne و Mitchell Shire.

الأعمال التجارية المؤهلة في مدينة Melbourne أو Mitchell Shire التي تلقت بالفعل منحة أولية قدرها 5000 دولار في إطار برنامج توسيع صندوق دعم الأعمال Business Support Fund Expansion program ، أو تقدمت بطلب للحصول عليها لن تحتاج إلى إعادة تقديم طلب. سيحصل المتقدمون الناجحون تلقائياً على 5000 دولار إضافية.

سيتم إغلاق الطلبات للبرنامج في الساعة 11.59 مساءً يوم الاثنين 14 سبتمبر 2020.

هذا البرنامج بالإضافة إلى الجولة الأولى من صندوق دعم الأعمال التجارية ( Business Support Fund )، الذي تم إغلاقه في 1 يونيو 2020

قدم الآن

ما نوع العمل التجاري الذي يمكن أن يتقدم لهذه المنحة؟

يمكن للأعمال التجارية التقدم إذا استوفت جميع المعايير المدرجة أدناه. يجب عليهم:

  • أن تكون مشاركاً في خطة الدفع  من حكومة الكومنولث
  • توظف اشخاص
  • أن تكون مسجلاً لدى WorkSafe في 30 يونيو 2020 وأن تكون قادراً على تقديم رقم WorkCover لصاحب العمل.
  • أن تكون كشوف المرتبات السنوية أقل من 3 ملايين دولار في 2019-20
  • أن تكون مسجلاً في ضريبة السلع والخدمات (Goods and Services Tax (GST)) في 30 يونيو 2020
  • تحمل رقم الأعمال التجارية الأسترالي (Australian Business Number (ABN)) وحملت رقم ذلك ال (ABN) في 30 يونيو 2020
  • أن تكون مسجلاً لدى الجهات التنظيمية الفيدرالية أو الجهات التنظيمية ذات الصلة

ما الدليل الذي تحتاج له الأعمال التجارية إلى تقديمه في طلبها؟

يجب على المتقدمين تقديم دليل على:

  • عنوان عملهم من خلال أحدث فاتورة مرافق (الغاز والكهرباء والاتصالات والمياه)؛ وعقد الإيجار؛ أو إشعار عوائد البلدية .
  • مشاركتهم في خطة الدفع JobKeeper من حكومة الكومنولث. سيكون الدليل المطلوب هو أحدث رقم تعريف لإشهار إقرار العمل التجاري الشهري من JobKeeper أو رقم تعريف التسجيل الذي تم إنشاؤه من بوابة العمل التجاري لمكتب الضرائب الأسترالي Australian Taxation Office Business Portal
  • رقم تأمين العمل لصاحب عمل WorkCover Employer Number (WEN)هذا رقم فريد مخصص لتحديد أصحاب العمل المسجلين لأغراض WorkCover يجب على جميع أصحاب العمل استلام فاتورة 2020-21 من WorkSafe في الأسبوع الذي يبدأ يوم الاثنين 6 يوليو 2020 ، والذي سيحتوي على WEN
  • كشوف المرتبات أقل من 3 ملايين دولار في 2019-20. سيتحقق State Revenue Office (SRO) مما إذا كان لدى عمل تجاري ما رواتب أقل من 3 ملايين دولار للفترة 2019-20. لا يطلب من المتقدمين إرفاق الوثائق. بالنسبة لبعض الأنشطة التجارية، قد تحتاج إلى إكمال تسوية ضريبة الرواتب السنوية (إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل) والتي تستحق بحلول 21 يوليو 2020 لتمكين SRO من تقييم أنه كان لديك راتب أقل من 3 ملايين دولار.
  • التسجيل لدى الجهات التنظيمية ذات الصلة كما هو مطلوب بموجب التشريعات المعمول بها. والجهات ذات الصلة هي:
    • Australian Securities and Investment Commission (ASIC);
    • Australian Charities and Not-for-profit Commission (ACNC) للجمعيات الخيرية والمؤسسات غير الهادفة للربح ;
    • Consumer Affairs Victoria (CAV) للأندية أو مجموعات المجتمع التي تم تأسيسها كجمعيات

كيف يمكن استخدام التمويل؟

يمكن استخدام المنحة لتغطية تكاليف الأعمال مثل:

  • المرافق (الغاز والكهرباء والاتصالات والمياه) والرواتب أو الإيجار
  • التماس المشورة المالية أو القانونية أو غيرها لدعم التخطيط لاستمرارية الأعمال (للتخطيط والاستعداد لكيفية العمل أثناء وباء فيروس كورونا وبعده)
  • تطوير العمل التجاري من خلال أنشطة التسويق والاتصالات
  • دعم الأنشطة المتعلقة بتشغيل العمل التجاري.

معلومات الطلب الهامة

  • الأعمال التجارية التي حصلت على تمويل آخر من حزمة البقاء الاقتصادية ( Economic Survival Package ) لحكومة فيكتوريا مؤهلة للتقدم لهذا البرنامج.
  • أصحاب الأعمال الذين لا يوظفون أشخاص هم غير مؤهلون للتمويل من خلال هذا البرنامج. لا يعتبر التاجر المنفرد أو الفرد في شراكة الذي لا يوظف أي أشخاص آخرين كعمال "عمل يقوم بالتوظيف" ولا يحق له الحصول على منحة.
  • العمل الذي يقوم بالتوظيف هو عمل تجاري يدفع أو يكون مسؤولاً عن دفع أجور للموظفين. يطلب من الأعمال التجارية العاملة بشكل عام:
    • اقتطاع ضريبة Pay As You Go (PAYG) بالنيابة عن الموظفين
    • سجل في تأمين WorkCover حيث يستخدمون متدربين أو يدفعون أجوراً سنوية تزيد عن 7500 دولار. لمزيد من المعلومات حول التزامات WorkCover الخاصة بك، قم بزيارة موقع WorkSafe الإلكتروني. يمكنك أيضاً الاتصال ب WorkSafe بمساعدة مترجم فوري عن طريق الاتصال بـ TIS National على الرقم 13 14 50
  • الكيانات والجمعيات الخيرية غير الهادفة للربح التي يبلغ دخلها السنوي ما بين 75000 دولار و 150.000 دولار والتي لم يتم تسجيلها في ضريبة السلع والخدمات Goods and Service Tax (GST) ومسجلة لدىAustralian Charities and Not-for-Profit Commission (ACNC) مؤهلة للتقدم.
  • يمكن للأعمال التجارية، كما هو محدد ب Australian Business Number (ABN) الخاص بها، الحصول على منحة واحدة فقط بموجب هذا الدعم.
  • كجزء من عملية التقييم، قد تخضع المعلومات المقدمة من قبل المتقدمين لفحص مع الوكالات الحكومية الأخرى بما في ذلك State Revenue Office و WorkSafeو Australian Securities and Investment Commission.
  • يشمل قرار منح المنحة النظر في:
    • أي نتائج سلبية من قبل المنظم فيما يتعلق بالعمل
    • اذا تم وضع الأعمال تحت إدارة خارجية
    • إذا كان هناك تقديم عريضة لإنهاء أو إلغاء تسجيل شركة أو عمل تجاري
    • إذا كان العمل مسجلاً أو أصبح غير مسجل قانونياً أو غير مسجل (بما في ذلك الإلغاء أو التأخير في التسجيل).
  • يجب على المتقدمين التأكد من أن معلومات ABN الخاصة بهم والتسجيل لدى Australian Securities and Investment Commission محدّثة عند تقديم الطلب
  • تهدف Department of Jobs, Precincts and Regions إلى إبلاغ جميع المتقدمين بنتائج طلبهم في غضون عشرة أيام عمل.
  • يتم التحقق من تفاصيل الأعمال التي يقدمها المتقدمون مع Australian Securities and Investment Commission (ASIC), Australian Charities and Not-for-profits Commissioner (ACNC), Consumer Affairs Victoria (CAV) أو الهيئات التنظيمية الأخرى المنطبقة.
  • يمكن لحكومة فيكتوريا طلب أدلة (مثل تقارير كشوف المرتبات لإثبات التأثير) لمدة أربع سنوات بعد الموافقة على المنحة.
  • إذا تم العثور على أي معلومات في التطبيق على أنها خاطئة أو مضللة، أو لم يتم استخدام المنح للأغراض المبينة في هذه الإرشادات والتطبيق المرفق، يمكن أن يُطلب من الشركة رد المنحة إلى حكومة فيكتوريا.

كيفية التقديم؟

يمكنك التقديم هنا here

يجب إكمال جميع الأسئلة في الطلب وإرفاق أي وثائق مطلوبة لضمان التقييم السريع ومنح الدفع.

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة، يرجى الاتصال بنا contact usأو الاتصال بالخط الساخن لـ Business Victoria على الرقم 13 22 15. إذا كنت بحاجة إلى مترجم ، اتصل بـ TIS National على 131 450 واطلب الخط الساخن Business Victoria.

قدّم الآن

Close quick view window