Skip to content


個體經營者援助基金 (Sole Trader Support Fund )

向個體經營者提供補助,幫助其個體經營企業過渡至疫情下的新常態(COVID Normal)

總覽

個體經營者援助基金 (Sole Trader Support Fund) 計劃價值達 $1億,向維州沒有僱員的個體經營者提供援助,條件是他們從事特定行業,並且在商用經營場所營業。

維州重啟路線圖 (Victoria’s roadmap for reopening) 勾劃出了穩步、安全、可持續地實現疫情下的新常態(COVID Normal)的實施方案。受到新冠病毒 (COVID-19) 限制措施影響的符合條件的個體經營者將獲得$3000補助金,用於支付其營運成本。

立即申請

總覽

個體經營者援助基金 (Sole Trader Support Fund) 計劃價值達 $1億,向維州沒有僱員的個體經營者提供援助,條件是他們從事特定行業,並且在商用經營場所營業。

維州重啟路線圖 (Victoria’s roadmap for reopening) 勾劃出了穩步、安全、可持續地實現疫情下的新常態(COVID Normal)的實施方案。受到新冠病毒 (COVID-19) 限制措施影響的符合條件的個體經營者將獲得$3000補助金,用於支付其營運成本。

立即申請

常見問題 (FAQs)

哪些企業符合條件?

  • 在墨爾本大都會區經營的企業
  • 企業沒有僱傭員工,並且
  • 根據“墨爾本大都會區具體實施” (How we work in metropolitan Melbourne) 路線圖中的第一步和第二步,所經營的符合條件的行業屬於受限、嚴格受限或關停類別以及限制措施不予放寬的企業

若您的企業位於維州邊遠地區,並且所經營的符合條件的行業根據“維州邊遠地區具體實施” (How we work in regional Victoria) 路線圖屬於受限、嚴格受限或關停類別並且限制措施不予放寬的,您或許符合補助申請條件。

所屬行業符合條件的企業還必須滿足Business Victoria website所列出的關於該計劃的其他標準,才能申請補助。

企業若已領取企業援助基金 (Business Support Fund) 、企業援助基金 - 擴展版(Business Support Fund – Expansion) 、第三輪企業援助基金 (third round of the Business Support Fund) 或持牌酒店業經營場所基金 (Licensed Hospitality Venue Fund) 的補助,則不符合本計劃的補助條件。

本計劃提供多少補助?

符合條件的個體經營者將獲得總額達$3,000的補助。

受補助企業如何使用這筆資金?

補助金可用於協助企業支付帳單或租金等營運開支。

補助金的用途還包括:

  • 尋求財務、法律或其他建議以支持業務規劃
  • 通過行銷和交流活動拓展業務,或者
  • 與業務經營相關的任何其他支持活動。

申請人需要提供哪些證明?

您必須提供:

  • 您的澳大利亞商業編號 (ABN) ,這必須與您的主要企業所屬的澳大利亞與紐西蘭標準行業分類 (ANZSIC) 之正確類別相關聯。
  • 您最近通過Australian Taxation Office企業平台生成的JobKeeper企業月報收據識別號 (Receipt ID) 或註冊識別號 (Enrolment ID),證明企業已領取補貼。
  • 下列商用經營場所證明:
    • 若您是租戶 – 則提供有效的商用租賃協議,租期為六個月或以上
    • 若您是持牌人 – 則提供有效的商用租約或類似協議,協議期為六個月或以上
    • 若您是固定商用經營場所的業主/佔用人 – 則提供2019-20年或2020-21年的市政費通知單
    • 若您是註冊“流動食檔”- 則提供 Streatrader Statement of Trade以及由地方政府、VicRoads頒發的有效路邊經營許可 (Roadside Trading Permit),或其他商用協議以使用某個特定地點至少六個月。

您必須確保在提出申請時,擁有最新的ABN註冊資訊並按規定在任何其他相關監管機構處於最新註冊狀態。

哪些企業不符合本計劃的條件?

下列情況,您的企業則不符合條件:

  • 您已領取企業援助基金 (Business Support Fund) 、企業援助基金 - 擴展版 (Business Support Fund – Expansion) 、第三輪企業援助基金 (Business Support Fund 3) 或持牌酒店業經營場所基金 (Licensed Hospitality Venue Fund) 的補助。
  • 您的企業是一家信託、公司或合夥企業
  • 您是個體經營者但不在商用經營場所營業
  • 您是在墨爾本大都會區没有雇员的個體經營者,根據“墨爾本大都會區具體實施” (How we work in metropolitan Melbourne) 路線圖中的第一步,能夠憑COVIDSafe 計劃營業
  • 您是墨爾本大都會區沒有僱員的個體經營者,根據“墨爾本大都會區具體實施” (How we work in metropolitan Melbourne) 路線圖中的第二步,所經營的行業將放寬限制措施
  • 您是維州邊遠地區沒有僱員的個體經營者,根據“維州邊遠地區具體實施” (How we work in regional Victoria) 路線圖中的第二步,能夠憑COVIDSafe 計劃重新開業

不符合條件的企業或許能申請維州政府企業複原計劃 (Business Resilience Package) 的其他援助。在Business Victoria 新冠疫情 (COVID-19) 期間企業資訊頁面也能找到更多關於企業援助的資訊。

我該如何申請?

您必須通過Business Victoria website線上提交申請。

申請表中的所有問題都必須回答。請確保按要求附上所有文檔,以便及時作出評估並發放補助金。

若資訊不完整或有誤,則可能導致延誤,在某些情況下甚至會導致評估結果為不符合條件。

何時截止申請?

申請將於補助金全部發放完後截止。

我在哪裡可以獲得更多資訊或説明以便填寫申請?

如需進一步協助,請聯繫我們或撥打Business Victoria熱線13 22 15。

如需翻譯員,請撥打TIS National 電話13 14 50並要求轉接Business Victoria熱線 (13 22 15) 。澳大利亞境內所有需要口筆譯服務的人士或機構均可使用這項服務。

針對沒有僱員的企業還有任何其他援助計劃嗎?

維州政府的企業複原計劃 (Business Resilience Package) 還包括:在為減緩新冠病毒 (COVID-19) 傳播而實施限制措施後,對受影響的企業提供的其他援助計劃。

Close quick view window