Skip to content


个体经营者援助基金 (Sole Trader Support Fund )

向个体经营者提供补助,帮助其个体经营企业过渡至疫情下的新常态(COVID Normal)

总览

个体经营者援助基金 (Sole Trader Support Fund) 计划价值达 $1亿,向维州没有雇员的个体经营者提供援助,条件是他们从事特定行业,并且在商用经营场所营业。

维州重启路线图 (Victoria’s roadmap for reopening) 勾划出了稳步、安全、可持续地实现疫情下的新常态(COVID Normal)的实施方案。受到新冠病毒 (COVID-19) 限制措施影响的符合条件的个体经营者将获得$3000补助金,用于支付其营运成本。

立即申请

常见问题 (FAQs)

哪些企业符合条件?

  • 在墨尔本大都会区经营的企业
  • 企业没有雇佣员工,并且
  • 根据“墨尔本大都会区具体实施” (How we work in metropolitan Melbourne) 路线图中的第一步和第二步,所经营的符合条件的行业属于受限、严格受限或关停类别以及限制措施不予放宽的企业

若您的企业位于维州边远地区,并且所经营的符合条件的行业根据“维州边远地区具体实施” (How we work in regional Victoria) 路线图属于受限、严格受限或关停类别并且限制措施不予放宽的,您或许符合补助申请条件。

所属行业符合条件的企业还必须满足Business Victoria website所列出的关于该计划的其他标准,才能申请补助。

企业若已领取企业援助基金 (Business Support Fund) 、企业援助基金 - 扩展版 (Business Support Fund – Expansion) 、第三轮企业援助基金 (third round of the Business Support Fund) 或持牌酒店业经营场所基金 (Licensed Hospitality Venue Fund) 的补助,则不符合本计划的补助条件。

本计划提供多少补助?

符合条件的个体经营者将获得总额达$3,000的补助。

受补助企业如何使用这笔资金?

补助金可用于协助企业支付账单或租金等营运开支。

补助金的用途还包括:

  • 寻求财务、法律或其他建议以支持业务规划
  • 通过营销和交流活动拓展业务,或者
  • 与业务经营相关的任何其他支持活动。

申请人需要提供哪些证明?

您必须提供:

  • 您的澳大利亚商业编号 (ABN) ,这必须与您的主要企业所属的澳大利亚与新西兰标准行业分类 (ANZSIC) 之正确类别相关联。
  • 您最近通过Australian Taxation Office企业平台生成的JobKeeper企业月报收据识别号 (Receipt ID) 或注册识别号 (Enrolment ID),证明企业已领取补贴。
  • 下列商用经营场所证明:
    • 若您是租户 – 则提供有效的商用租赁协议,租期为六个月或以上
    • 若您是持牌人 – 则提供有效的商用租约或类似协议,协议期为六个月或以上
    • 若您是固定商用经营场所的业主/占用人 – 则提供2019-20年或2020-21年的市政费通知单
    • 若您是注册“流动食档”- 则提供Streatrader Statement of Trade以及由地方政府、VicRoads颁发的有效路边经营许可 (Roadside Trading Permit),或其他商用协议以使用某个特定地点至少六个月。

您必须确保在提出申请时,拥有最新的ABN注册信息并按规定在任何其他相关监管机构处于最新注册状态。

哪些企业不符合本计划的条件?

下列情况,您的企业则不符合条件:

  • 您已领取企业援助基金 (Business Support Fund) 、企业援助基金 - 扩展版 (Business Support Fund – Expansion) 、第三轮企业援助基金 (Business Support Fund 3) 或持牌酒店业经营场所基金 (Licensed Hospitality Venue Fund) 的补助。
  • 您的企业是一家信托、公司或合伙企业
  • 您是个体经营者但不在商用经营场所营业
  • 您是在墨尔本大都会区没有雇员的个体经营者,根据“墨尔本大都会区具体实施” (How we work in metropolitan Melbourne) 路线图中的第一步,能够凭COVIDSafe 计划营业
  • 您是墨尔本大都会区没有雇员的个体经营者,根据“墨尔本大都会区具体实施” (How we work in metropolitan Melbourne) 路线图中的第二步,所经营的行业将放宽限制措施
  • 您是维州边远地区没有雇员的个体经营者,根据“维州边远地区具体实施” (How we work in regional Victoria) 路线图中的第二步,能够凭COVIDSafe 计划重新开业

不符合条件的企业或许能申请维州政府企业复原计划 (Business Resilience Package) 的其他援助。在Business Victoria 新冠疫情 (COVID-19) 期间企业信息页面也能找到更多关于企业援助的信息。

我该如何申请?

您必须通过Business Victoria website在线提交申请。

申请表中的所有问题都必须回答。请确保按要求附上所有文件,以便及时作出评估并发放补助金。

若信息不完整或有误,则可能导致延误,在某些情况下甚至会导致评估结果为不符合条件。

何时截止申请?

申请将于补助金全部发放完后截止。

我在哪里可以获得更多信息或帮助以便填写申请?

如需进一步协助,请联系我们或拨打Business Victoria热线13 22 15。

如需翻译员,请拨打 TIS National 电话13 14 50并要求转接Business Victoria热线 (13 22 15) 。澳大利亚境内所有需要口笔译服务的人士或机构均可使用这项服务。

针对没有雇员的企业还有任何其他援助计划吗?

维州政府的企业复原计划 (Business Resilience Package) 还包括:在为减缓新冠病毒 (COVID-19) 传播而实施限制措施后,对受影响的企业提供的其他援助计划。

个体经营者如果还需要其他援助,可拨打Partners in Wellbeing 热线1300 375 330,他们可以帮助不堪重负的企业主。

Business Victoria 新冠疫情 (COVID-19) 期间企业信息页面还提供关于其他企业援助与资源的信息。

Close quick view window