Skip to content


صندوق دعم التاجر المنفرد "Sole Trader Support Fund"

منح مالية للتجَّار المنفردين لمساعدة مصالحهم التي ليس فيها مُستخدَمون للانتقال إلى مرحلة كوفيد الطبيعية (COVID Normal)

نظرة عامَّة شاملة

يقدِّم برنامج الـ١٠٠ مليون دولار من صندوق دعم التاجر المنفرد (Sole Trader Support Fund) الدعم للتجَّار المنفردين الذين ليس لديهم مُستخدَمون ويعملون من عقارات أو مواقع عمل تجارية في قطاعات محدَّدة.

تُحدِّد خطة إعادة الإفتتاح في فكتوريا (Victoria’s roadmap for reopening) خطوات ثابتة، آمنة وقابلة للإستدامة نحو بلوغ مرحلة كوفيد الطبيعية (COVID Normal). وسيحصل التجَّار المنفردون الذين تأثروا سلبًا جرَّاء قيود فيروس كورونا على منحة قدرها ٣٠٠٠ دولار يمكن استعمالها لتغطية تكاليف تشغيل المصلحة.

تقدَّم بطلبك الآن

أسئلة شائعة

مَنْ هو مؤهَّل؟

  • المصالح التجارية العاملة في ملبورن وضواحيها
  • مصالح تجارية ليس لديها مُستخدَمون
  • مصالح تجارية تعمل في قطاع مؤهَّل يخضع للقيود أو للقيود الشديدة أو مُغلق ولن تُخفَّف القيود عنه ما بين الخطوتَين الأولى والثانية ضمن خطة "كيف نعمل في أرياف فكتوريا”How we work in metropolitan Melbourne“.

إذا كان مقرُّ مصلحتك التجارية في أرياف فكتوريا، قد تكون مؤهَّلاً للحصول على منحة إذا كنت تعمل في قطاع مؤهَّل يخضع للقيود أو للقيود الشديدة أو مُغلق ضمن خطة "كيف نعمل في أرياف فكتوريا".

يجب على المصالح التجارية في القطاعات المؤهَّلة أن تستوفي أيضًا شروط البرنامج الأخرى المُدرَجة في موقع Business Victoria الإلكتروني كي تكون مؤهَّلة للحصول على المنحة.

لن تكون المصالح التجارية مؤهَّلة للتمويل بموجب هذا البرنامج إذا كانت قد حصلت على منحة بموجب صندوق دعم المصالح التجارية (Business Support Fund)، أو صندوق دعم المصالح التجارية ـ المُمدَّد (Business Support Fund Expansion-)، أو الجولة الثالثة من صندوق دعم المصالح التجارية (third round of the Business Support Fund) أو صندوق مواقع الضيافة المُرخَّصة للمشروبات الروحيَّة (Licensed Hospitality Venue Fund).

كم هي قيمة منح هذا البرنامج؟

سيحصل التجَّارالمنفردون المؤهَّلون على منحة قدرها ٣٠٠٠ دولار.

كيف يمكن لمُستلمي المنح صرف المخصَّصات المالية؟

يمكن استعمال المنح لمساعدة المصلحة التجارية على تسديد التكاليف مثل الفواتير أو الإيجار.

كما يمكن استعمال المنح للتسديد بدل:

  • السعي للحصول على استشارة مالية أو قانونية أو نصيحة أخرى لدعم التخطيط للمصلحة التجارية
  • تطوير وتنمية المصلحة التجارية من خلال التسويق وأنشطة الإتصالات، أو
  • أي نشاط داعم آخر ذات صلة بتشغيل المصلحة التجارية.

ما هي الأدلَّة والثبوتيات التي يجب تقديمها؟

يجب عليك تقديم:

  • رقم مصلحتك التجارية الأسترالية (ABN) والذي يجب أن يكون مرتبطًا بِـ Australian and New Zealand (Standard Industrial Classification (ANZSIC) الصحيح الخاص بمصلحتك الرئيسة.
  • رقم التعريف Jobkeeper لإيصال الإقرار الشهري للمصلحة التجارية بخصوص (Receipt ID) أو رقم التعريف للتسجيل (Enrolment ID) الصادر عن الموقع الإلكتروني للمصالح التجارية لدى مكتب الضرائب الأسترالي (Australian Taxation Office's business portal) الذي يُبيِّن أن المصلحة قد حصلت على دَفعة.
  • ما يُثبِت أن عقارك أو موقعك التجاري مُدرَج وفق ما هو وارد أدناه:
    • إذا كنت مستأجرًا ـ إتفاقية عقد الإيجار التجاري لفترة ستة أشهر أو أطول
    • إذا كنت مرخَّص لك ـ فعقد إيجار تجاري حالي أو إتفاقية مشابهة لفترة ستة أشهر أو أطول
    • ـإذا كنت صاحب الملك/تشغَل عقارًا تجاريًا ثابتًا ـ فإشعار الضرائب البلدية للسنة ٢٠١٩ـ٢٠٢٠ أو ٢٠٢٠ـ٢٠٢١.
    • ـإذا كنت مُسجَّلًا بتصنيف كموقع غذائي جوال ـ بائع Streatrader Statement of Trade بموجب ترخيص صادر عن المجلس البلدي للتجارة عند جانب الطريق Roadside Trading Permit، أو من قِبل VicRoads أو أي إتفاقية تجارية أخرى لاستعمال وشغل موقع/مواقع معيَّنة لما لا يقل عن ستة أشهر.

يجب أن تتأكد من أن معلومات التسجيل لرقم ABN وحيث يكون مطلوبًا، التسجيل مع أي هيئة ناظمة أخرى، هي آخر وأحدث المعلومات في وقت تقديم الطلب.

مَنْ الذي ليس مؤهلاً لهذا البرنامج؟

إن مصلحتك التجارية غير مؤهلة إذا:

  • كنت قد حصلت على منحة بموجب برامج صندوق دعم المصلحة التجارية (Business Support Fund)، صندوق دعم المصلحة التجارية المُمدَّد (Expansion ـ Business Support Fund)، صندوق دعم المصلحة التجارية ٣ (Business Support Fund 3) أو صندوق مواقع الضيافة المُرخصة لتقديم المشروبات الروحية (Licensed Hospitality Venue Fund).
  • كانت مصلحتك التجارية عبارة عن صندوق إئتمان، شركة أو شراكة
  • كنت تاجرًا منفردًا ولا تعمل من عقار أو موقع تجاري
  • كنت تاجرًا منفردًا ليس لديك مُستخدَمون وموجودًا في منطقة ملبورن وضواحيها وبوسعك أن تفتح بموجب خطة COVIDSafe آمنة خلال الخطوة الأولى من خطة How we work in metropolitan Melbourne.
  • كنت تاجرًا منفردًا ليس لديك مُستخدَمون وموجودًا في منطقة ملبورن وضواحيها وتعمل في قطاعات حيث تُخفَّف القيود عليها ضمن الخطوة الثانية من خطة How we work in metropolitan Melbourne.
  • كنت تاجرًا منفردًا ليس لديك مُستخدَمون وموجودًا في أرياف فكتوريا وبوسعك إعادة الإفتتاح بموجب خطة COVIDSafe آمنة خلال الخطوة الثانية من خطة How we work in regional Victoria.

قد تتمكن المصالح غير المؤهَّلة من الحصول على مصادر دعم أخرى عبر رزمة صلابة المصالح التجارية من حكومة فكتوريا "Business Resilience Package". كما تتوفَّر المعلومات حول الدعم لمصلحتك من خلال صفحة معلومات Business Victoria للمصالح التجارية وفيروس كورونا (19ـCOVID).

كيف أُقدِّم طلبي؟

يجب أن تُقدِّم طلبك أونلاين (بالإنترنت) من خلال موقع Business Victoria الإلكتروني.

يجب الإجابة على كل الأسئلة في استمارة الطلب. الرجاء التأكُد من إرفاقك لكل المستندات المطلوبة حرصًا على إجراء تقييم الطلب دون تأخير والموافقة على الدَفعة.

إنَّ المعلومات غير المُنجزة أو غير الصحيحة قد تُسبِّب التأخير وفي بعض الحالات تؤدي إلى عدم الأهلية للمنحة.

متى تُقفَل الطلبات؟

تُقفل الطلبات عندما تنفد المخصصات المالية المرصودة.

أين يمكنني الحصول على مزيدٍ من المعلومات أو المساعدة لتعبئة طلبي؟

للمزيد من المساعدة الرجاء الإتصال بنا أو اتصل بالخط الساخن لدى Business Victoria على 13 22 15.

إذا كنت بحاجة لمترجم، الرجاء الإتصال بخدمة TIS National على واطلب الخط الساخن لدى Business Victoria على 13 22 15. وتتوَّفر هذه الخدمة لأي شخص أو مؤسسة في أستراليا يحتاج إلى خدمات الترجمة التحريرية والشفهية.

هل هناك أي برامج دعم أخرى للمصالح التجارية التي ليس لديها مُستخدمين؟

تتضمن رزمة صلابة المصالح التجارية (Business Resilience Package) لدى حكومة فكتوريا برامج دعم أخرى للمصالح التجارية التي تأثرت سلبًا جرَّاء القيود التي وضعت قيد العمل لإبطاء إنتشار فيروس كورونا (19ـCOVID).

يتوفَّر الدعم الإضافي للتجَّار المنفردين من خلال الخط الساخن لبرنامج Partners in Wellbeing على الرقم 1300 375 330 وذلك لأصحاب المصالح التجارية الذين يشعرون بالضغوط والأعباء.

كما تقدم صفحة معلومات Business Victoria للمصالح التجارية وفيروس كورونا(COVID-19)ـ المعلومات وموارد الدعم الأخرى للمصالح التجارية.

Close quick view window