Skip to content


企業補助金 (Business Support Fund ) - 第3輪

在達到疫情下的新常態(COVID Normal)之前必須繼續停業或受到經營限制的維州企業可獲得補助金。

概況

維州政府最近宣佈了第三輪企業補助金 (Business Support Fund) - 確保受新冠疫情 (COVID-19) 限制措施影響的企業可在經營受限期間繼續領取補助。

符合條件的企業將獲得$10,000、$15,000或$20,000不等的補助金,視乎企業的“年度發放工資總額”。

哪些企業符合條件?

在“如何工作” (How we work) 路線圖的第一步和第二步中,所經營的行業屬於受限、嚴格受限或關停類別以及限制措施不予放寬的企業。

Business Victoria website列出了所有符合條件的行業。

已通過持牌酒店業經營場所補助計劃 (Licensed Hospitality Venues grant program) 取得補助的企業不符合本計劃補助的領取條件。

本計劃提供多少補助?

發放工資總額不超過$1,000萬、符合條件的企業將獲得:

  • 年度發放工資總額低於$ 650,000的,將獲得$ 10,000
  • 年度發放工資總額達到$650,000且低於$300萬的,將獲得$15,000
  • 年度工資水準達到$300萬且不超過$1,000萬的,將獲得$20,000。

受補助企業如何使用這筆資金?

補助金可用於協助您的企業:

  • 支付經營成本,包括水電費用、工資或租金;
  • 尋求財務、法律或其他建議以支持業務連續性規劃;
  • 通過行銷和交流活動發展業務;或者
  • 與業務經營有關的任何其他支持活動。

申請人需要提供哪些證明?

您必須提供:

  • 您的澳大利亞商業編號 (Australian Business Number, ABN) ,這必須與您的主要企業在所屬之澳大利亞與紐西蘭標準行業分類 (ANZSIC) 中正確類別相關聯。
  • 您目前按規定在 Australian Securities and Investment Commission (ASIC) 、Australian Charities and Not-for-profits Commissioner (ACNC) 或 Consumer Affairs Victoria (CAV) 等相關的全國性或州監管機構註冊的商業名稱。
  • 您的 WorkCover Employer Number (WEN) ,若 WorkSafe 尚未發放該編號,則提供 WorkSafe Application Reference Number (WRN) 。
  • 您最近通過 Australian Taxation Office 企業平台生成的 JobKeeper 企業月報收據識別號 (Business Monthly Declaration Receipt ID) 或註冊識別號 (Enrolment ID) 。

您必須以最新的 ABN 註冊資訊以及在相關監管機構的最新註冊狀態提出申請。

我該如何申請?

必須通過 Business Victoria website 線上填寫並提交申請。

申請表中的所有問題都必須回答,並附上所要求的任何文檔,以確保及時評估和發放補助金。

申請人必須證明自己符合條件,並計劃在限制措施放寬後繼續經營。

如果申請表中有任何資訊被發現是虛假或誤導性的,維州政府將要求已領取補助金的申請人退還補助金。

處理申請需要多長時間?

我們將努力在五個工作日內處理申請並將結果告知申請人。但是,如果申請中有錯誤的資訊或文檔,則可能會延誤審理。

申請何時截止?

申請截止時間為補助金全部發放完後,或者2020年11月23日午夜11:59,以其較早者為准。

我在哪裡可以獲得更多資訊或幫助以便填寫申請?

如需更多資訊和協助,請撥打Business Victoria熱線13 22 15。如需口譯員協助,請撥打TIS National 電話131 450並要求轉接Business Victoria熱線 (13 22 15) 。

如需最新的新冠疫情 (COVID-19) [中文版]資訊,請瀏覽www.coronavirus.vic.gov.au/chinese

還有其他企業援助計劃嗎?

維州政府的企業複原計劃 (Business Resilience Package) 還包括:在為減緩新冠病毒 (COVID-19) 傳播而實施限制措施後,對受影響的企業提供的其他援助計劃,其中包括對個體經營商和持牌酒店業企業的援助。

Business Victoria 新冠疫情 (COVID-19) 期間企業資訊頁面還提供其他關於企業援助與資源的資訊。

Close quick view window