中文 – 維多利亞州公眾假期和商店營業時間限制

2009年公眾假期的日期

新年	1月1日星期四
澳洲國慶日	1月26日星期一
勞動節	3月9日星期一
耶穌受難節	4月10日星期五
復活節前的星期六	4月11日星期六
復活節星期一	4月13日星期一
澳新軍團日	4月25日星期六
女王生日	6月8日星期一
墨爾本賽馬節*	11月3日星期二*
聖誕節	12月25日星期五
節禮日	12月26日星期六及**12月28日星期一（**補休日）

*適用於維多利亞州全州，已經由部長批准可以採取替代安排的非大都市地區地方議會管轄地區除外，具體安排為：Warrnambool市議會和Moyne郡議會－5月7日星期四；Greater Geelong市－10月21日星期三

2009年營業時間受限的日期

維州法律規定，每年有三天半的營業時間受到限制：

• 耶穌受難節
• 復活節
• 聖誕節
• 澳新軍團日的凌晨12.01到下午1點之間

在這些日期，只有免受限制的商店可以營業。 

免受限制的商店

免受限制的商店是指符合以下標準的商家：

• 在營業時間受限當日的任何時間，商店裡的僱員數量最多為20人。
• 在營業時間受限日之前7天內的任何時間，該商家及其在維州的相關實體雇用的人員數量不超100人。 

復活節營業

復活節星期六是一個公眾假日，但是這天沒有營業時間限制。復活節這一天，五金店和苗圃仍然可以選擇營業，無論其僱員數量多少。 

免受營業時間受限日的限制

特定類別的商家可以不受任何營業時間受限日的限制。他們可以全年自由營業。免受限制的商家類別為：

• 藥房
• 加油站
• 餐館
• 咖啡館
• 外賣店
• 公眾服務提供商
• 租賃店（包括錄影出租店） 

2009、2010和2011年，以下市議會管轄地區已被批准免受復活節商店關閉限制：

• Surf Coast郡 – Torquay鎮
• Moira郡 – Cobram和Yarrawonga鎮
• Greater Bendigo市 – 全市
• Gannawarra郡 – 全郡
• Northern Grampians郡 –  Stawell鎮
• Mildura郊區市 – Mildura市
• East Gippsland郡 – Lakes Entrance鎮
• Swan Hill郊區市 ¬– 全市
• Indigo郡 – Beechworth鎮
• Greater Dandenong市 – Sandown國際賽車賽馬場圍欄內的區域 

翻譯和口譯服務署或 VITS Language Link 13 22 15